Por primera ocasión la CIE-11 es totalmente digital, multilingüe, e incluye 17 mil códigos únicos y más de 120 mil términos codificables estandarizados.
En un mundo tan amplio, multicultural, y por lo tanto complejo, la necesidad de establecer un lenguaje técnico homologado que permita a los profesionales de la salud compartir información precisa, confiable, y fácilmente decodificable por sus pares, sin importar el contexto, o en qué parte del globo terráqueo se encuentren, es esencial.
Atendiendo a ello, la Organización Mundial de la Salud (OMS) puso en línea el 11 de febrero, la undécima Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-11), herramienta tecnológica que permitirá a los médicos identificar las tendencias y estadísticas sanitarias mundiales, y que contiene alrededor de 17 mil códigos únicos para clasificar lesiones, enfermedades y causas de muerte, respaldados a su vez por más de 120 mil términos codificables. Vale la pena precisar que con la combinación de los códigos, es posible compilar, con precisión y claridad, más de 1.6 millones de eventos clínicos, permitiendo establecer tendencias mundiales basadas en información precisa.
La CIE-11 es accesible para todos, bajo el formato de Licencia abierta de la CIE-11 (distribuida bajo licencia Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 IGO).
Al respecto, la Dra. Samira Asma, Subdirectora General de Datos, Análisis y Prestación de Servicios para el Impacto de la Organización Mundial de la Salud (OMS), comentó: “La clasificación internacional de enfermedades es la piedra angular de un sólido sistema de información sanitaria. La CIE ha sido fundamental para ayudarnos a responder a la pandemia de COVID-19 utilizando datos estandarizados y sigue siendo crucial para el seguimiento de los avances hacia la cobertura sanitaria universal. Esperamos que todos los países aprovechen las nuevas y potentes características de la CIE-11”.
La edición de la CIE-11- 2022 es completamente digital y multilingüe, características que sumadas a una interfaz amigable, ayudarán a disminuir sustancialmente la comisión involuntaria de posibles errores. En su elaboración, la OMS contó con la invaluable ayuda de los profesionales sanitarios de más de 90 países, “lo que ha permitido pasar de ser un sistema impuesto a los clínicos a una base de datos de clasificación clínica y terminología verdaderamente habilitadora que sirve para una amplia gama de usos para registrar e informar de las estadísticas sobre salud”.
Es necesario acotar que además de las actualizaciones de codificación y las capacidades, la CIE-11 incluye nuevos capítulos sobre medicina tradicional, salud sexual y trastornos por videojuegos, incluidos en la sección de trastornos adictivos.
Estas son algunas de las novedades de la CIE-11 2022 que están utilizando 35 países del orbe:
- Los usos de la CIE-11 incluyen: causas de muerte, atención primaria, registro del cáncer, seguridad del paciente, dermatología, documentación del dolor, alergología, reembolso, documentación clínica documentación clínica, diccionarios de datos para las directrices de la OMS*, documentación digital de COVID-19 como el avance de la vacunación, los resultados de las pruebas, y mucho más.
- Los idiomas francés, árabe, chino, inglés y español están disponibles. El ruso y 20 idiomas más están en proceso de implementación.
- Integración en DHIS2.
- Codificación de terminología con la herramienta de codificación y la API (interfaz de programación de aplicaciones).
- Codificación de enfermedades raras.
- Apoyo a la codificación perinatal y materna.
- Se han procesado 900 propuestas basadas en las aportaciones de los primeros usuarios, traductores, científicos, clínicos y socios.
- Codificación de grados y estadios para los cánceres.
- Descripciones clínicas y requisitos de diagnóstico para la salud mental.
El software de información de salud del distrito (DHIS) es utilizado activamente en más de 60 países. DHIS es una plataforma de software de código abierto para informar, analizar y difundir datos para todos los programas de salud, desarrollada por el Programa de Sistemas de Información de Salud (HISP).
La CIE-11 está diseñada para clasificar con claridad la siguiente información:
- Certificación y notificación de las causas de muerte.
- Codificación y notificación de la morbilidad, incluida la atención primaria.
- Agrupación de casos y de diagnóstico.
- Evaluación y seguimiento de la seguridad, la eficacia y la calidad de la atención sanitaria.
- Registros de cáncer.
- Resistencia a los antimicrobianos.
- Investigación y realización de ensayos clínicos y estudios epidemiológicos.
- Evaluación del funcionamiento.
- Codificación de las condiciones de la medicina tradicional.
- Norma de interoperabilidad (capacidad de los sistemas de información y de los procedimientos a los que éstos dan soporte, de compartir datos y posibilitar el intercambio de información y conocimiento entre ellos) en las directrices digitales de la OMS, y para la documentación digital de COVID-19.
- Certificados.
- Documentación clínica.
Las principales características de la CIE-11
- Alrededor de 17 mil códigos únicos y más de 120 mil términos codificables.
- Plataforma digital.
- Algoritmo de codificación inteligente: Ahora interpreta más de 1.6 millones de términos.
- Herramienta de codificación de última generación: Codifica fácilmente todos los detalles.
- Guía de referencia digital.
- Área de descarga de la CIE-11, la que incluye hojas de cálculo, versión pdf, tablas de asignación, actualizaciones, lista de códigos que no deben usarse solos y más.
- API multilingüe integrada.
- Navegador multilingüe y herramienta de codificación.
- Funcionalidad offline.
- Opciones de despliegue local para CIE-API: Docker, servicio Windows o Linux.
- Guía de referencia del modelo de contenido técnico para definir y explicar el modelo de contenido utilizado para la Familia de clasificaciones (CIE-11, CIIS y CIF).
- Paquete de implementación para facilitar la transición de la anticuada CIE-10 a la CIE-11.
Por: Manuel Garrod, miembro del Comité Editorial de códigoF.
Fuentes:
Organización Mundial de la Salud. (11 de febrero del 2022).
Publicación de la CIE-11 2022.
Organización Panamericana de la Salud. (11 de febrero del 2022).
Entra en vigor la nueva Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-11) de la OMS.
Organización Mundial de la Salud. (s.f.).
Clasificación Internacional de Enfermedades, 11.a revisión. Estandarización mundial de la información de diagnóstico en el ámbito de la salud.
